ما هو معنى العبارة "foil sb. in sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖foil sb. in sth. معنى | foil sb. in sth. بالعربي | foil sb. in sth. ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمنع أو يحول دون نجاح شخص آخر في تحقيق هدف معين أو إنجاز شيء ما. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق سلبي، حيث يتم التأكيد على العقبات التي يواجهها الشخص الذي يحاول الوصول إلى الهدف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "foil sb. in sth."

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'foil sb.' و 'in sth.'. 'foil sb.' يشير إلى أن شخصًا ما يحاول إحباط أو إعاقة شخص آخر، بينما 'in sth.' يحدد السياق أو المجال الذي يتم فيه تطبيق هذا الإحباط.

🗣️ الحوار حول العبارة "foil sb. in sth."

  • Q: Why did you change the project plan at the last minute?
    A: I had to foil John in his attempt to take all the credit for the success.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بتغيير خطة المشروع في اللحظة الأخيرة؟
    A (ترجمة): كان عليّ أن أحبط جون في محاولته لأخذ كل الفضل على نجاح المشروع.

✍️ foil sb. in sth. امثلة على | foil sb. in sth. معنى كلمة | foil sb. in sth. جمل على

  • مثال: His late arrival foiled us in our plan to surprise him.
    ترجمة: وصوله المتأخر أحبطنا في خطتنا لإصابته بالمفاجأة.
  • مثال: The sudden rain foiled our picnic plans.
    ترجمة: المطر المفاجئ أحبط خططنا للنزهة.
  • مثال: Her lack of preparation foiled her in the interview.
    ترجمة: نقص الاستعداد لديها أحبطها في المقابلة.
  • مثال: The technical glitch foiled the live broadcast.
    ترجمة: العطل التقني أحبط البث المباشر.
  • مثال: His illness foiled his chances in the competition.
    ترجمة: مرضه أحبط فرصه في المسابقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "foil sb. in sth."

  • عبارة: thwart sb.
    مثال: His clever tactics thwarted our plans.
    ترجمة: تكتيكاته الذكية أحبطت خططنا.
  • عبارة: hinder sb.
    مثال: The traffic jam hindered our progress.
    ترجمة: ازدحام المرور أحبط تقدمنا.
  • عبارة: obstruct sb.
    مثال: The construction work obstructed our path.
    ترجمة: أعمال البناء أحبطت مسارنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "foil sb. in sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented artist who was about to showcase his masterpiece at an art exhibition. However, his jealous colleague, determined to foil him in his moment of glory, switched his artwork with a mediocre one just before the exhibition. The artist was devastated but decided to confront his colleague. In the end, the truth came out, and the artist's original masterpiece was displayed, receiving the recognition it deserved.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسام موهوب يستعد لعرض أعماله الفنية الرائعة في معرض فني. ومع ذلك، قام زميله الذي كان غيورًا بتبديل أعماله الفنية بأخرى عادية قبل بدء المعرض، محاولًا إحباطه في لحظته المجيدة. كان الفنان محطمًا نفسيًا، لكنه قرر مواجهة زميله. في النهاية، ظهر الحقيقة، وعُرضت أعماله الفنية الأصلية، وحصلت على التقدير الذي تستحقه.

📌العبارات المتعلقة بـ foil sb. in sth.

عبارة معنى العبارة
foil sb. in doing sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول منع أو إعاقة شخص آخر في إنجاز شيء ما، عادةً بطريقة غير مباشرة أو خفية.

📝الجمل المتعلقة بـ foil sb. in sth.

الجمل